Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA)
Fecha de entrada en vigor: 18 de septiembre de 2026.
Última actualización: 24 de octubre de 2026.
Este Acuerdo de Procesamiento de Datos forma parte de los Términos de Servicio de AskRoby y regula el tratamiento de Datos Personales que José Julio Córdova Jaramillo, persona natural con RUC 1707017693001, operando comercialmente bajo la marca AskRoby, en adelante “AskRoby”, “Encargado” o “nosotros”, realiza por cuenta del Cliente cuando el Cliente actúa como Responsable del tratamiento.
Para efectos de este Acuerdo de Procesamiento de Datos, el “Cliente” o “Responsable” puede ser una persona natural o jurídica que utiliza los Servicios y determina las finalidades y los elementos esenciales del tratamiento de Datos Personales incorporados a AskRoby.
AskRoby puede ser utilizado por personas naturales, profesionales, empresas y otras organizaciones. Este Acuerdo de Procesamiento de Datos aplica únicamente cuando AskRoby trata Datos Personales por cuenta del Cliente en calidad de Encargado. Una persona natural que utiliza AskRoby únicamente para organizar sus propios documentos no se convierte automáticamente, por ese solo hecho, en Responsable respecto de terceros.
Si el Cliente es una organización, la persona que acepta este Acuerdo de Procesamiento de Datos en su nombre declara que cuenta con autoridad suficiente para obligarla. Si el Cliente es una persona natural que actúa por cuenta propia como Responsable, acepta este Acuerdo de Procesamiento de Datos en su propio nombre. Los usuarios invitados posteriormente no celebran individualmente un nuevo Acuerdo de Procesamiento de Datos por el mero hecho de acceder a una Cuenta o espacio de trabajo.
La aceptación electrónica de este Acuerdo de Procesamiento de Datos será registrada por AskRoby junto con la versión del documento, su contenido o referencia archivada, hash, idioma, Cuenta y, cuando corresponda, organización, fecha y hora de aceptación y demás evidencia razonablemente necesaria para acreditar la celebración y contenido del acuerdo.
Cuando AskRoby determine por sí mismo las finalidades y los medios del tratamiento, por ejemplo respecto de datos de Cuenta, facturación, seguridad, analítica o gestión comercial, dichos tratamientos se regirán por la Política de Privacidad y la legislación aplicable.
1. Definiciones
Para efectos de este DPA:
“Datos Personales” significa cualquier información que identifique o permita identificar, directa o indirectamente, a una persona natural, conforme a la legislación aplicable.
“Datos Personales del Cliente” significa los Datos Personales contenidos en documentos, archivos, imágenes, texto u otro contenido que el Cliente o sus usuarios autorizados proporcionen a AskRoby y que AskRoby trate por cuenta del Cliente.
“Tratamiento” comprende cualquier operación realizada sobre Datos Personales, incluyendo recepción, almacenamiento, conversión, lectura automatizada, extracción, indexación, generación de representaciones de búsqueda, recuperación, consulta, transmisión a subencargados autorizados y eliminación.
“Leyes de Protección de Datos” significa la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales del Ecuador, su Reglamento y normativa aplicable emitida por la Superintendencia de Protección de Datos Personales y, cuando correspondan por razón del Cliente, los interesados o el tratamiento, otras normas obligatorias de protección de datos, incluido el GDPR o UK GDPR.
Los demás términos relacionados con protección de datos tendrán el significado establecido por las Leyes de Protección de Datos aplicables.
2. Roles de las Partes
Respecto de los Datos Personales del Cliente tratados para prestar los Servicios:
- El Cliente actúa como Responsable del tratamiento.
- AskRoby actúa como Encargado del tratamiento.
- El Cliente determina qué información proporciona a AskRoby, las finalidades para las que utiliza los Servicios y quiénes están autorizados para utilizarlos.
- AskRoby trata los Datos Personales del Cliente únicamente para prestar, mantener, proteger y corregir los Servicios (mantenimiento correctivo y verificación del servicio contratado) conforme a las instrucciones documentadas del Cliente y a este DPA, sin utilizar esos datos como material de desarrollo, análisis ni entrenamiento.
AskRoby no adquiere propiedad sobre los Datos Personales del Cliente por el hecho de tratarlos.
3. Instrucciones del Cliente
El Cliente instruye a AskRoby para tratar los Datos Personales del Cliente en la medida necesaria para:
- recibir y procesar documentos y archivos proporcionados por el Cliente;
- convertir documentos en representaciones utilizables por los Servicios;
- generar y conservar imágenes de página optimizadas cuando corresponda;
- extraer, digitalizar, organizar e indexar texto y demás información;
- generar embeddings u otras representaciones necesarias para funciones de búsqueda y recuperación;
- responder consultas y ejecutar funciones asistidas por inteligencia artificial;
- generar metadatos y resultados derivados necesarios para prestar los Servicios;
- realizar controles de integridad, recuperación, seguridad y continuidad operacional;
- proporcionar soporte solicitado por el Cliente;
- enviar, por instrucción del Cliente y solo a los destinatarios que el Cliente designe (por ejemplo, sus inquilinos), recordatorios y avisos por correo electrónico sobre los contratos que el Cliente haya cargado, usando las plantillas que el Cliente seleccione, según se describe en la sección 3.1;
- eliminar información conforme a las instrucciones del Cliente, este DPA y el ciclo de vida del Servicio.
AskRoby no utilizará los Datos Personales del Cliente para finalidades diferentes a las señaladas en este DPA y en los Términos de Servicio.
AskRoby no utiliza los documentos del Cliente para entrenar o realizar fine-tuning de modelos propios.
Las solicitudes de inteligencia artificial que contienen información del Cliente se configuran para exigir que el proveedor de enrutamiento no recopile los datos para sus propios fines y utilice rutas compatibles con requisitos de cero retención de datos establecidos para dichas solicitudes.
3.1 Avisos a destinatarios designados por el Cliente
El Cliente es Responsable del Tratamiento de los Datos Personales de los destinatarios que designe (por ejemplo, el nombre y el correo electrónico de un inquilino). AskRoby actúa como Encargado del Tratamiento y envía los avisos únicamente por instrucción documentada del Cliente (LOPDP, art. 34; RGPD, art. 28).
AskRoby:
- envía un aviso solo a una dirección de correo que el Cliente haya escrito o confirmado. Una dirección que AskRoby detecte en un documento es solo una sugerencia y no se usa hasta que el Cliente la confirme;
- no envía nada a un destinatario hasta que el Cliente haya registrado cómo y cuándo informó al destinatario y haya confirmado la dirección exacta; si la dirección cambia, la confirmación deja de valer y no se envía nada hasta que se confirme de nuevo;
- conserva el registro de esa confirmación (quién confirmó, cuándo, la dirección, y cómo y cuándo se informó al destinatario);
- limita cada aviso a lo necesario para su finalidad: el nombre del destinatario, el título del contrato, las fechas relevantes y, en un cambio de renta, la renta anterior, la renta nueva y el porcentaje tomados del contrato. El aviso no incluye números de identificación ni tributarios, el texto del contrato, ni otros contratos o destinatarios del Cliente;
- indica en cada aviso que se envía de parte del Cliente, nombra al Cliente y explica al destinatario cómo pedir no recibirlo; las respuestas se dirigen al Cliente;
- no usa los datos de los destinatarios para publicidad, perfilado ni ninguna finalidad propia, y no agrega contenido promocional ni rastreo a estos avisos;
- deja de enviar cuando el Cliente retira o cambia la dirección o desactiva la función, y cuando un correo rebota o el destinatario lo reporta como no deseado.
La función es opcional y está apagada para cada contrato hasta que el Cliente la active.
4. Obligaciones del Cliente
El Cliente declara y garantiza que:
- cuenta con una base jurídica válida para recopilar, utilizar y proporcionar a AskRoby los Datos Personales que incorpora a los Servicios;
- ha proporcionado a los interesados los avisos y demás información exigidos por la legislación aplicable;
- sus instrucciones a AskRoby son lícitas;
- tiene derecho a permitir el tratamiento por AskRoby y los subencargados autorizados conforme a este DPA;
- es responsable de determinar si determinados Datos Personales, incluidos datos sensibles o categorías especiales de datos, pueden ser lícitamente incorporados al Servicio;
- no instruirá a AskRoby para realizar tratamientos que violen las Leyes de Protección de Datos;
- designa a un destinatario de avisos solo cuando tiene una base legítima para contactarlo (por ejemplo, el contrato de arrendamiento que mantiene con esa persona) (LOPDP, art. 7; RGPD, art. 6(1)(b) y (f)), y le ha informado, antes del primer aviso, que recibirá avisos de AskRoby de parte del Cliente (LOPDP, art. 12; RGPD, arts. 13 y 14);
- es responsable de la exactitud de las direcciones que escribe o confirma, incluidas las consecuencias de una dirección mal escrita, y del contenido de cualquier texto que redacte o edite;
- no usará la función de avisos para publicidad, cobros ajenos al contrato ni mensajes no relacionados con el contrato;
- atenderá las solicitudes de los destinatarios (acceso, rectificación, oposición, supresión) que AskRoby le traslade conforme a la sección 11, y retirará la dirección cuando un destinatario pida no recibir avisos.
AskRoby informará al Cliente cuando considere razonablemente que una instrucción infringe las Leyes de Protección de Datos aplicables, salvo que una norma impida hacerlo.
5. Obligaciones de AskRoby
AskRoby:
- tratará los Datos Personales del Cliente únicamente conforme a las instrucciones documentadas del Cliente, este DPA y las Leyes de Protección de Datos aplicables;
- no tratará los Datos Personales del Cliente para finalidades diferentes a las señaladas en este DPA y en los Términos de Servicio;
- no comunicará, cederá ni transferirá los Datos Personales del Cliente a otras personas, ni siquiera para su conservación, salvo (i) a los subencargados autorizados conforme a la Sección 8 y solo en la medida necesaria para prestar los Servicios, (ii) por instrucción del Cliente, o (iii) cuando una autoridad competente lo exija, caso en el cual informará al Cliente, salvo que la ley se lo impida;
- garantizará que las personas autorizadas para tratar Datos Personales estén sujetas a obligaciones apropiadas de confidencialidad;
- aplicará medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo;
- limitará los accesos humanos a los Datos Personales del Cliente a situaciones autorizadas o necesarias conforme a las instrucciones del Cliente, la seguridad del Servicio o una obligación legal aplicable;
- utilizará subencargados únicamente conforme a este DPA;
- asistirá razonablemente al Cliente, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información disponible, en la atención de solicitudes de derechos de los interesados, y colaborará con el Cliente dentro de los dos (2) días siguientes a que este se lo solicite;
- asistirá razonablemente al Cliente con sus obligaciones relacionadas con seguridad, incidentes de seguridad, evaluaciones de impacto y consultas regulatorias cuando resulte aplicable;
- notificará al Cliente tan pronto como sea posible y, a más tardar, dentro del término de dos (2) días contados desde que tenga conocimiento de una violación de Datos Personales que afecte a Datos Personales tratados por cuenta del Cliente;
- mantendrá información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones como Encargado, incluido un registro de las actividades de tratamiento que realiza por cuenta del Cliente;
- eliminará los Datos Personales del Cliente conforme a la Sección 10 cuando finalice el tratamiento, salvo que exista una obligación legal aplicable de conservación.
6. Seguridad
AskRoby aplica medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo, incluyendo:
- cifrado de datos en tránsito mediante HTTPS/TLS;
- cifrado en reposo proporcionado por sus proveedores de infraestructura;
- almacenamiento de contraseñas mediante mecanismos de hashing gestionados por su proveedor de autenticación;
- controles de autenticación y autorización;
- políticas de seguridad y control de acceso aplicadas a nivel de base de datos;
- autenticación multifactor obligatoria conforme a las reglas del Servicio;
- separación lógica entre cuentas y organizaciones;
- restricciones sobre accesos privilegiados;
- registros operativos y de errores;
- verificaciones automatizadas periódicas destinadas a comprobar el aislamiento entre cuentas;
- copias de recuperación separadas del almacenamiento principal;
- verificaciones periódicas de procesos críticos de recuperación y continuidad.
Las herramientas ordinarias de soporte y administración de AskRoby no están diseñadas para mostrar el contenido de los documentos del Cliente.
No obstante, personas con acceso privilegiado a la infraestructura podrían técnicamente acceder a información almacenada cuando ello resulte necesario. AskRoby no utiliza ese acceso para leer documentos de Clientes durante la operación ordinaria del Servicio.
Cuando el Cliente solicite por escrito una intervención técnica que requiera acceso al contenido, dicho acceso podrá realizarse únicamente para la finalidad autorizada y durante el tiempo razonablemente necesario.
AskRoby podrá modificar sus medidas técnicas y organizativas para adaptarlas a cambios tecnológicos, operativos o regulatorios, siempre que no disminuya de forma sustancial el nivel general de protección de los Datos Personales del Cliente.
7. Inteligencia Artificial
Determinadas funciones de AskRoby requieren tratamiento automatizado mediante proveedores de inteligencia artificial.
Según la función utilizada, pueden enviarse a los proveedores autorizados:
- imágenes de páginas;
- fragmentos o bloques de texto;
- texto de documentos necesario para extracción estructurada;
- consultas del usuario;
- fragmentos recuperados relevantes para responder una consulta;
- texto destinado a la generación de embeddings.
AskRoby configura las solicitudes que contienen contenido del Cliente para aplicar restricciones de recopilación y retención compatibles con la arquitectura de privacidad implementada para dichas solicitudes.
AskRoby no vende los Datos Personales del Cliente y no utiliza el contenido de los documentos del Cliente para entrenar modelos propios.
8. Subencargados
El Cliente concede a AskRoby una autorización general para utilizar subencargados cuando sean razonablemente necesarios para prestar los Servicios.
AskRoby solo comunicará Datos Personales del Cliente a un subencargado en la medida necesaria para que este preste la función que se le encarga. Los subencargados indicados en la Sección 8.1 al aceptar este DPA quedan autorizados por escrito por el Cliente.
AskRoby contrata subencargados que ofrecen obligaciones de privacidad, confidencialidad y seguridad conforme a sus términos de servicio, y seguirá siendo responsable de sus propias obligaciones bajo este DPA en la medida exigida por la legislación aplicable.
AskRoby podrá sustituir o incorporar subencargados. Cuando un cambio sea material respecto del tratamiento de Datos Personales del Cliente, AskRoby informará al Cliente mediante correo electrónico, aviso dentro del Servicio u otro medio razonable.
El Cliente podrá plantear una objeción razonada relacionada específicamente con la protección de Datos Personales. Las partes intentarán resolverla de buena fe. Si no fuera razonablemente posible resolverla, el Cliente podrá dejar de utilizar la parte afectada de los Servicios o terminar los Servicios conforme a los Términos de Servicio.
8.1 Subencargados actuales
El directorio de subencargados presenta la función, las ubicaciones de tratamiento y el estado de verificación de cada proveedor.
| Proveedor | Función relacionada con el tratamiento | Datos que puede tratar |
|---|---|---|
| Supabase | Autenticación, base de datos y almacenamiento principal | Datos de cuenta, metadatos, contenido de documentos, imágenes de página, texto extraído y datos operativos |
| Contabo | Alojamiento de los servidores de la aplicación y tratamiento de las solicitudes de la aplicación, incluidos los trabajos de lectura de documentos | Datos de cuenta, solicitudes de aplicación y, cuando sea necesario, contenido tratado transitoriamente por la aplicación |
| Vercel | Alojamiento y entrega de respaldo de la aplicación | Datos de cuenta, solicitudes de aplicación y, cuando sea necesario, contenido tratado transitoriamente por funciones |
| Cloudflare R2 | Almacenamiento separado para recuperación y continuidad | Copias de archivos y representaciones almacenadas por AskRoby |
| OpenRouter | Gateway y enrutamiento de solicitudes de inteligencia artificial | Imágenes, texto, consultas y fragmentos necesarios para las funciones de IA |
| Google (Vertex AI) | Ruta aprobada con retención cero para lectura de páginas, análisis, chat documental y clasificación de preguntas, y respaldo para respuestas del asistente; región no fijada | Imágenes y/o texto necesarios para la operación solicitada |
| OpenAI | Generación de embeddings y otras funciones de IA utilizadas por AskRoby cuando corresponda | Fragmentos de texto necesarios para la operación |
| Microsoft (Azure) | Respaldo aprobado con retención cero para la lectura de páginas con GPT-5 Mini, y para análisis, chat documental y clasificación de preguntas con GPT-6 Luna y GPT-4.1 Nano; región no fijada; también sirve embeddings | Imágenes y/o texto necesarios para la operación solicitada |
| Amazon Web Services (Bedrock) | Infraestructura aprobada con retención cero para lectura de páginas, análisis, chat documental y respuestas del asistente con Claude Haiku, y Nova Lite como respaldo del chat documental; Anthropic proporciona el modelo y Amazon recibe la solicitud; región no fijada | Imágenes y/o texto necesarios para la operación solicitada |
| Mistral AI | Respaldo aprobado con retención cero para lectura de páginas, análisis, chat documental, clasificación de preguntas y respuestas del asistente con Mistral Medium y Ministral; región no fijada | Imágenes y/o texto necesarios para la operación solicitada |
| Resend | Correo transaccional y avisos a destinatarios designados por el Cliente (por ejemplo, inquilinos) | Direcciones de correo, información necesaria para notificaciones y determinados metadatos mostrados en mensajes transaccionales; nombres y direcciones de destinatarios designados por el Cliente |
| Evolution API (WhatsApp) | Avisos operativos y de seguridad enviados al teléfono del responsable de AskRoby | Metadatos del aviso: qué ocurrió, importes, plazos y enlaces internos. No se envían por este medio el nombre, el correo ni el teléfono de un Cliente, que viajan únicamente por correo electrónico |
| GitHub Actions | Automatizaciones técnicas y procesos de respaldo | Contenido procesado transitoriamente por los jobs necesarios para generar o verificar copias de recuperación |
| Anthropic (Claude Code) | Herramienta de asistencia de programación utilizada para desarrollar y mantener la plataforma. Amazon Bedrock sirve las solicitudes documentales de Claude Haiku; Anthropic no las recibe | Asistencia excepcional de desarrollo, según se describe por separado más abajo |
| Servicios de notificaciones push de Apple, Google y/o Mozilla | Entrega de notificaciones a dispositivos o navegadores registrados | Identificadores o endpoints de notificación y contenido técnico necesario para entregar la notificación |
Supabase
Función relacionada con el tratamientoAutenticación, base de datos y almacenamiento principal
Datos que puede tratarDatos de cuenta, metadatos, contenido de documentos, imágenes de página, texto extraído y datos operativos
Contabo
Función relacionada con el tratamientoAlojamiento de los servidores de la aplicación y tratamiento de las solicitudes de la aplicación, incluidos los trabajos de lectura de documentos
Datos que puede tratarDatos de cuenta, solicitudes de aplicación y, cuando sea necesario, contenido tratado transitoriamente por la aplicación
Vercel
Función relacionada con el tratamientoAlojamiento y entrega de respaldo de la aplicación
Datos que puede tratarDatos de cuenta, solicitudes de aplicación y, cuando sea necesario, contenido tratado transitoriamente por funciones
Cloudflare R2
Función relacionada con el tratamientoAlmacenamiento separado para recuperación y continuidad
Datos que puede tratarCopias de archivos y representaciones almacenadas por AskRoby
OpenRouter
Función relacionada con el tratamientoGateway y enrutamiento de solicitudes de inteligencia artificial
Datos que puede tratarImágenes, texto, consultas y fragmentos necesarios para las funciones de IA
Google (Vertex AI)
Función relacionada con el tratamientoRuta aprobada con retención cero para lectura de páginas, análisis, chat documental y clasificación de preguntas, y respaldo para respuestas del asistente; región no fijada
Datos que puede tratarImágenes y/o texto necesarios para la operación solicitada
OpenAI
Función relacionada con el tratamientoGeneración de embeddings y otras funciones de IA utilizadas por AskRoby cuando corresponda
Datos que puede tratarFragmentos de texto necesarios para la operación
Microsoft (Azure)
Función relacionada con el tratamientoRespaldo aprobado con retención cero para la lectura de páginas con GPT-5 Mini, y para análisis, chat documental y clasificación de preguntas con GPT-6 Luna y GPT-4.1 Nano; región no fijada; también sirve embeddings
Datos que puede tratarImágenes y/o texto necesarios para la operación solicitada
Amazon Web Services (Bedrock)
Función relacionada con el tratamientoInfraestructura aprobada con retención cero para lectura de páginas, análisis, chat documental y respuestas del asistente con Claude Haiku, y Nova Lite como respaldo del chat documental; Anthropic proporciona el modelo y Amazon recibe la solicitud; región no fijada
Datos que puede tratarImágenes y/o texto necesarios para la operación solicitada
Mistral AI
Función relacionada con el tratamientoRespaldo aprobado con retención cero para lectura de páginas, análisis, chat documental, clasificación de preguntas y respuestas del asistente con Mistral Medium y Ministral; región no fijada
Datos que puede tratarImágenes y/o texto necesarios para la operación solicitada
Resend
Función relacionada con el tratamientoCorreo transaccional y avisos a destinatarios designados por el Cliente (por ejemplo, inquilinos)
Datos que puede tratarDirecciones de correo, información necesaria para notificaciones y determinados metadatos mostrados en mensajes transaccionales; nombres y direcciones de destinatarios designados por el Cliente
Evolution API (WhatsApp)
Función relacionada con el tratamientoAvisos operativos y de seguridad enviados al teléfono del responsable de AskRoby
Datos que puede tratarMetadatos del aviso: qué ocurrió, importes, plazos y enlaces internos. No se envían por este medio el nombre, el correo ni el teléfono de un Cliente, que viajan únicamente por correo electrónico
GitHub Actions
Función relacionada con el tratamientoAutomatizaciones técnicas y procesos de respaldo
Datos que puede tratarContenido procesado transitoriamente por los jobs necesarios para generar o verificar copias de recuperación
Anthropic (Claude Code)
Función relacionada con el tratamientoHerramienta de asistencia de programación utilizada para desarrollar y mantener la plataforma. Amazon Bedrock sirve las solicitudes documentales de Claude Haiku; Anthropic no las recibe
Datos que puede tratarAsistencia excepcional de desarrollo, según se describe por separado más abajo
Servicios de notificaciones push de Apple, Google y/o Mozilla
Función relacionada con el tratamientoEntrega de notificaciones a dispositivos o navegadores registrados
Datos que puede tratarIdentificadores o endpoints de notificación y contenido técnico necesario para entregar la notificación
Los avisos enviados por WhatsApp al responsable de AskRoby se redactan para que no contengan datos identificativos del Cliente: indican qué ocurrió y dónde consultarlo, y el detalle se envía por correo electrónico.
Las ubicaciones de tratamiento dependen de la infraestructura de cada proveedor y pueden incluir Estados Unidos y otras jurisdicciones en las que dichos proveedores o sus subencargados operen legalmente.
8.2 Proveedores que no actúan necesariamente como subencargados de contenido
AskRoby utiliza Polar Software, Inc. como Merchant of Record para determinadas transacciones comerciales.
Polar procesa información de facturación, pagos, impuestos, fraude y transacciones bajo sus propios términos y obligaciones legales. Polar no recibe el contenido de los documentos del Cliente para prestar las funciones documentales de AskRoby y no se incluye en la lista anterior como subencargado del contenido documental bajo este DPA.
El tratamiento relacionado con pagos se describe adicionalmente en la Política de Privacidad y los Términos de Servicio.
9. Transferencias Internacionales
El Cliente reconoce que la prestación de los Servicios puede implicar tratamiento de Datos Personales en Estados Unidos y otras jurisdicciones en las que operen AskRoby o sus subencargados autorizados.
Cuando una transferencia internacional de Datos Personales esté sujeta a requisitos específicos de las Leyes de Protección de Datos aplicables, AskRoby utilizará los mecanismos jurídicos exigidos por dichas normas.
Para las transferencias a Estados Unidos, AskRoby se apoya en los acuerdos de tratamiento de datos de Supabase, OpenRouter, Resend y Cloudflare, que forman parte de sus términos de servicio e incorporan cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, y en el de GitHub, que se apoya en su certificación del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y, según el caso, en esas cláusulas. Respecto de los demás proveedores se aplican sus propios términos y políticas de privacidad.
Para tratamientos sujetos a la legislación ecuatoriana, AskRoby realizará las transferencias o comunicaciones internacionales conforme a la LOPDP, su Reglamento y la normativa vigente emitida por la Superintendencia de Protección de Datos Personales.
Cuando resulte aplicable el GDPR o UK GDPR, las partes utilizarán, cuando sean legalmente necesarias, decisiones de adecuación, cláusulas contractuales tipo, adendas u otros mecanismos reconocidos por la legislación correspondiente.
Nada en esta Sección debe interpretarse como una afirmación de que un mecanismo específico resulta aplicable a toda transferencia o a todo Cliente independientemente de su jurisdicción.
10. Conservación, Eliminación y Ciclo de Vida de los Datos
10.1 Archivo original
El archivo original que el Cliente sube a AskRoby se conserva temporalmente para permitir su procesamiento y, cuando sea necesario, la recuperación automática de páginas que no hayan podido procesarse correctamente.
AskRoby procura eliminar dicho archivo original dentro de un plazo máximo aproximado de dos días una vez incorporado al sistema de procesamiento.
Una vez eliminado el archivo original, AskRoby continúa prestando el Servicio utilizando las representaciones necesarias de la memoria, que pueden incluir imágenes de página optimizadas, texto extraído, embeddings, índices, metadatos y resultados derivados.
10.2 Memorias activas
Mientras una memoria permanezca activa, AskRoby conservará los datos y representaciones razonablemente necesarios para proporcionar las funciones de consulta, búsqueda, recuperación, visualización y procesamiento asociadas a esa memoria.
AskRoby no se ofrece como servicio de archivo permanente ni como sustituto de los documentos originales del Cliente.
El Cliente es responsable de conservar sus propios originales y las copias que necesite mantener por razones comerciales, legales, regulatorias, contables o de archivo.
10.3 Eliminación de una memoria
Cuando el Cliente elimina una memoria, esta entra inmediatamente en el ciclo de eliminación de AskRoby.
Durante el período de recuperación mostrado por el Servicio, actualmente de hasta aproximadamente dos días, la memoria puede ser restaurada utilizando las funciones que AskRoby ponga a disposición del Cliente.
Una vez finalizado dicho período y ejecutada la eliminación definitiva, la memoria deja de estar disponible en el Servicio y no puede recuperarse mediante las funciones normales de AskRoby.
Las copias controladas por AskRoby en almacenamiento separado de recuperación se eliminan normalmente mediante el proceso diario de depuración, que espera un día desde que detecta la eliminación; esto significa, por lo general, dentro de los tres días siguientes a la eliminación definitiva del sistema activo.
Las copias de recuperación existen exclusivamente para continuidad operativa, recuperación ante fallos y seguridad de la infraestructura. No constituyen un archivo, una papelera extendida ni un servicio de recuperación individual de documentos eliminados.
Una vez ejecutada la eliminación definitiva, AskRoby no tiene obligación de buscar, reconstruir o restaurar para el Cliente una memoria eliminada utilizando copias de recuperación de infraestructura.
Determinados proveedores de infraestructura pueden mantener copias residuales durante períodos técnicos, regulatorios o de recuperación controlados por dichos proveedores. Tales copias permanecerán sujetas a las obligaciones de seguridad, confidencialidad y eliminación aplicables.
10.4 Terminación de los Servicios
Al finalizar la prestación de los Servicios, el Cliente instruye a AskRoby para que elimine los Datos Personales tratados por su cuenta, salvo que:
- una obligación legal aplicable exija su conservación; o
- antes de la terminación las partes acuerden expresamente por escrito una instrucción diferente permitida por la legislación aplicable.
AskRoby destruirá todas las copias de los Datos Personales del Cliente que existan bajo su control, salvo las que una obligación legal le exija conservar, y ejecutará la eliminación dentro del plazo exigido por las Leyes de Protección de Datos aplicables y conservará evidencia razonable de su ejecución cuando corresponda.
Antes de terminar el Servicio, el Cliente es responsable de descargar cualquier información que desee conservar. La descarga masiva en Configuración entrega un ZIP con las imágenes conservadas en archivos PDF y el texto legible, sin archivos originales, de su espacio personal y los espacios de trabajo de los que sea dueño. La página de descargas ofrece PDF individuales y paquetes ZIP de hasta 25 MB cada uno, incluida la sobrecarga del ZIP. Los paquetes se agrupan por tamaño, se preparan solo a petición y se descargan uno a la vez. Las Memorias mayores se dividen en partes PDF por páginas; no se quitan páginas conservadas ni se reduce su calidad de forma silenciosa. Una sola página que no cabe en el límite se identifica expresamente.
AskRoby no está obligado a mantener un servicio permanente de exportación o archivo después de la terminación.
Cuando una Ley de Protección de Datos aplicable otorgue obligatoriamente al Cliente el derecho a elegir entre devolución y eliminación, AskRoby cumplirá dicha obligación en la medida y forma exigidas por esa legislación.
10.6 Falta de pago de una Suscripción
Cuando un cobro de renovación no puede completarse, los Datos Personales del Cliente contenidos en sus memorias se conservan hasta cuarenta y cinco días contados desde el primer cobro fallido. A partir del séptimo día el acceso queda suspendido, sin que ello implique eliminación. Regularizado el pago dentro de ese plazo, el tratamiento continúa sin pérdida de información. Transcurrido el plazo sin regularización, AskRoby ejecuta la eliminación conforme a esta Sección.
11. Solicitudes de los Interesados
Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, AskRoby prestará asistencia razonable al Cliente para responder a solicitudes relativas al ejercicio de derechos de los interesados cuando los Datos Personales correspondientes sean tratados por AskRoby por cuenta del Cliente, y lo hará dentro de los dos (2) días siguientes a que el Cliente se lo solicite.
Si AskRoby recibe directamente de un interesado una solicitud claramente relacionada con Datos Personales controlados por el Cliente, AskRoby podrá remitir al interesado al Cliente o trasladar la solicitud al Cliente, salvo que la legislación aplicable exija otra actuación.
El Cliente seguirá siendo responsable de determinar si procede atender la solicitud y de dar las instrucciones correspondientes.
Si un destinatario de un aviso escribe a AskRoby para pedir no recibir avisos o ejercer otro derecho, AskRoby trasladará la solicitud al Cliente sin demora, dejará de enviar avisos a esa dirección desde que el Cliente confirme la solicitud o retire la dirección, y no responderá en nombre del Cliente sobre asuntos que le corresponden como Responsable del Tratamiento.
12. Incidentes y Violaciones de Datos Personales
AskRoby mantendrá procedimientos razonables para identificar, investigar y responder a incidentes que puedan afectar a la confidencialidad, integridad o disponibilidad de Datos Personales del Cliente.
Cuando AskRoby tenga conocimiento de una violación de Datos Personales que afecte a información tratada por cuenta del Cliente, notificará al Cliente tan pronto como sea posible y, a más tardar, dentro del término de dos (2) días contados desde que tenga conocimiento de la violación.
En la medida en que la información esté disponible, AskRoby procurará proporcionar detalles razonablemente necesarios para que el Cliente pueda evaluar y cumplir sus propias obligaciones de notificación.
La notificación de un incidente no constituye por sí misma reconocimiento de responsabilidad por parte de AskRoby.
13. Auditorías y Evidencia de Cumplimiento
AskRoby pondrá a disposición del Cliente información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones como Encargado.
El Cliente podrá, en cualquier momento, revisar los registros y los procesos de tratamiento de AskRoby relacionados con sus Datos Personales, por sí mismo o mediante un auditor, incluido un auditor acreditado por la autoridad de protección de datos, conforme a las condiciones de esta Sección.
Las solicitudes de auditoría deberán:
- estar razonablemente relacionadas con el tratamiento realizado por AskRoby;
- realizarse con preaviso razonable, salvo incidentes graves u obligación legal;
- respetar la confidencialidad, seguridad y derechos de otros Clientes;
- evitar interferencias desproporcionadas con la operación de los Servicios.
Cuando la información documental disponible sea suficiente para demostrar el cumplimiento, AskRoby podrá utilizarla como primera forma de atender la solicitud.
Las auditorías presenciales o técnicamente intrusivas se limitarán a los casos en que sean razonablemente necesarias o exigidas por autoridad competente.
El Cliente asumirá los costos razonables de auditorías extraordinarias solicitadas exclusivamente por el Cliente, salvo cuando la auditoría revele un incumplimiento material de AskRoby o la ley disponga otra cosa.
Nada en esta Sección limita las auditorías, inspecciones o requerimientos de la autoridad de protección de datos ni de un auditor acreditado por ella: AskRoby las permitirá y colaborará con ellas sin exigir preaviso ni condiciones que las impidan, y su costo no se trasladará al Cliente.
14. Confidencialidad y Acceso Humano
AskRoby no accede al contenido de los documentos del Cliente como parte de la operación humana ordinaria del Servicio.
Los sistemas automatizados de AskRoby necesariamente procesan dicho contenido para prestar las funciones contratadas.
Los accesos humanos técnicamente privilegiados estarán limitados a personas autorizadas y podrán utilizarse cuando sea necesario para:
- cumplir instrucciones expresas del Cliente;
- investigar incidentes de seguridad;
- resolver problemas técnicos que no puedan abordarse razonablemente de otra manera;
- cumplir una obligación legal válida.
Cuando exista un acuerdo separado con un Cliente que autorice expresamente acceso humano adicional para pruebas, implementación, soporte o diagnóstico, dicho acuerdo prevalecerá respecto de esa autorización específica.
De forma excepcional, cuando una falla reportada por un Cliente no puede diagnosticarse sin el documento afectado, el responsable de AskRoby puede introducir el fragmento mínimo necesario en Claude Code, la herramienta de asistencia de programación de Anthropic con la que desarrolla la plataforma. Para ello utiliza una cuenta con el entrenamiento desactivado; Anthropic conserva ese contenido hasta treinta (30) días, el registro local se elimina en el mismo plazo, y el uso no es rutinario. Esta herramienta figura en la lista de subencargados.
15. Datos Sensibles o Categorías Especiales
AskRoby no requiere que el Cliente cargue categorías especiales o sensibles de Datos Personales para utilizar el Servicio.
Si el Cliente decide incorporar información de esa naturaleza, será responsable de determinar previamente que cuenta con una base jurídica válida y que el tratamiento mediante AskRoby resulta apropiado y lícito.
AskRoby aplicará las medidas de seguridad generales descritas en este DPA, sin que la carga unilateral de información especialmente sensible por parte del Cliente implique la aceptación de obligaciones adicionales no acordadas expresamente.
16. Responsabilidad
La responsabilidad de las partes derivada de este DPA está sujeta al régimen de limitación de responsabilidad establecido en los Términos de Servicio.
Para los Servicios de pago, el límite contractual general acordado en los Términos se calcula tomando como referencia las cantidades efectivamente pagadas o pagaderas por el Cliente por los Servicios durante los doce meses inmediatamente anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, incluyendo cantidades no reembolsadas correspondientes a suscripciones, recargas u otros Servicios, y excluyendo impuestos y cantidades reembolsadas.
Cuando los Servicios se hayan prestado íntegramente sin cargo, incluida una prueba o piloto gratuito, el límite contractual general será de USD 10.
Nada en este DPA limitará una responsabilidad en la medida en que dicha responsabilidad no pueda ser legalmente limitada o excluida.
Nada en esta Sección limita los derechos que las Leyes de Protección de Datos otorguen directamente a los interesados ni las competencias de las autoridades de protección de datos.
17. Vigencia
Este DPA entra en vigor cuando es aceptado válidamente por una persona autorizada para actuar en nombre del Cliente y permanecerá vigente mientras AskRoby trate Datos Personales por cuenta del Cliente.
Las obligaciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación, incluyendo confidencialidad, eliminación, protección de Datos Personales y responsabilidad, permanecerán vigentes durante el período correspondiente.
18. Relación con otros Documentos
Este DPA forma parte de los Términos de Servicio de AskRoby.
En caso de conflicto entre este DPA y los Términos de Servicio respecto del tratamiento de Datos Personales por cuenta del Cliente, prevalecerá este DPA en la medida del conflicto.
La Política de Privacidad regula los tratamientos en los que AskRoby actúa como Responsable y proporciona información adicional sobre las prácticas generales de privacidad del Servicio.
Cuando AskRoby y un Cliente hayan celebrado un acuerdo separado y firmado que establezca condiciones específicas para dicho Cliente, ese acuerdo prevalecerá únicamente respecto de las disposiciones específicas que expresamente modifique.
19. Ley Aplicable y Jurisdicción
Este DPA se rige por las leyes de la República del Ecuador.
Salvo cuando una norma imperativa disponga otra cosa, las partes se someten a los jueces competentes del Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, Ecuador.
Nada en esta cláusula limita la aplicación de normas obligatorias de protección de datos que resulten aplicables al Cliente, a los interesados o al tratamiento.
20. Contacto
Para consultas relacionadas con este DPA, protección de datos, privacidad, seguridad o asuntos legales relacionados con el Servicio:
José Julio Córdova Jaramillo.
RUC: 1707017693001.
Operando comercialmente bajo la marca: AskRoby.
Correo electrónico: support@askroby.io.
Dirección: La Primavera 2, Cumbayá, Distrito Metropolitano de Quito, Pichincha, Ecuador.
Teléfono: +593 99 061 2230.
AskRoby no ha designado actualmente un Delegado de Protección de Datos Personales. Las consultas relacionadas con protección de datos pueden dirigirse al correo indicado anteriormente.
Anexo A — Detalles del Tratamiento
A.1 Objeto
Prestación de los Servicios de AskRoby, incluyendo recepción, procesamiento, digitalización, almacenamiento, organización, búsqueda, recuperación, consulta y análisis asistido por inteligencia artificial de documentos y demás contenido proporcionado por el Cliente.
A.2 Naturaleza del Tratamiento
El tratamiento puede incluir:
- recepción y almacenamiento temporal del archivo original;
- conversión de documentos a formatos utilizables por el Servicio;
- generación de imágenes de página;
- OCR y extracción de texto;
- estructuración y clasificación automatizada;
- generación de embeddings e índices;
- almacenamiento y recuperación;
- respuesta a consultas;
- procesamiento mediante modelos de inteligencia artificial;
- respaldo, verificación y recuperación de infraestructura;
- eliminación.
A.3 Finalidad
Permitir que el Cliente cree memorias documentales, consulte información contenida en sus documentos, encuentre fuentes y páginas relevantes, extraiga información estructurada y utilice las demás funciones disponibles en AskRoby.
A.4 Duración
Durante el período en que el Cliente utilice los Servicios y, posteriormente, durante el tiempo técnicamente necesario para ejecutar los procesos de eliminación establecidos en este DPA y cumplir obligaciones legales aplicables.
A.5 Categorías de Datos Personales
Los Datos Personales dependen del contenido que el Cliente decida proporcionar y pueden incluir:
- nombres y otros identificadores;
- información de contacto;
- datos contractuales;
- datos laborales o profesionales;
- información comercial;
- datos financieros contenidos en documentos;
- identificadores tributarios;
- firmas;
- información contenida en fotografías, documentos escaneados o archivos digitales;
- correo electrónico y nombre de los destinatarios designados por el Cliente, y los datos del aviso (título del contrato, fechas, renta anterior y nueva, porcentaje);
- cualquier otra categoría de Datos Personales incorporada por el Cliente.
El Cliente controla el contenido que proporciona a AskRoby.
A.6 Categorías de Interesados
Pueden incluir:
- usuarios autorizados del Cliente;
- empleados;
- trabajadores;
- contratistas;
- clientes;
- proveedores;
- arrendadores o arrendatarios;
- representantes;
- socios o accionistas;
- personas mencionadas en contratos, comunicaciones o documentos;
- otros terceros cuyos Datos Personales aparezcan en el contenido proporcionado por el Cliente.
A.7 Frecuencia
El tratamiento se realiza de forma continua o según las instrucciones y utilización del Servicio por parte del Cliente.
A.8 Instrucción de Eliminación
Salvo instrucción escrita distinta válidamente acordada o una obligación legal aplicable, el Cliente instruye a AskRoby para eliminar los Datos Personales al finalizar el tratamiento conforme a la Sección 10 de este DPA.
